公式サイトに掲載された分が、支部版とちょっと違っていて。
ちょっと、支部版とサイト版で読み味が変わるなあと思ったので、差分をまとめてみた。ついでに、気になってる誤字的なものもまとめた。
話数 | ページ | コマ | 支部版 | サイト版(変更後) | 備考 |
第1話 | 20 | 3 | 処方箋 | | 修正なし:内服薬/内用薬 |
| 33 | 3 | 辛い目に合ってないなんだから…… | | 修正なし: 修正案:辛い目に合ってないなんだから |
第2話 | 25 | | 早口でまくし立てられたのはだけは覚えてる | | 修正なし: 修正案:まくし立てられたのはだけは覚えてる/まくし立てられたのはだけは覚えてる/まくし立てられたことだけは覚えてる |
第3話 | 2 | 2 | ジャケットを来た売れっ子 | | 修正なし: ジャケットを着た売れっ子 |
第4話 | 2 | 3 | 褒められたにも関わらず | | 修正案:褒められたにもかかわらず/褒められたにも関わらず(ママ) |
| 19 | 3 | 処方箋 | 内服薬 | :内用薬 |
| 33-34 | | | | 2コマ加筆修正、2コマ加筆増、1ページ増 |
第6話 | 1 | | 上薗純の視点 その② | | 修正なし: 上薗純、曰く その② |
| 2 | 3 | 石投げりゃデパス飲んでる奴に当たるのが出版業界ですよ | 石投げりゃメンクリ通ってる奴に当たんのが出版業界ですよ | |
| 8 | 2-4 | 喫茶店外観 | 喫茶店内観 | |
| 19 | 1 | みんなに忘れられたから金をもらえなくなって | みんなに忘れられて金をもらえなくなって | |
| 19 | 1 | 全てが不足したから持っていられたものを落として | 全てが不足したから持っていたものをすべり落として | |
第9話 | 2 | 1 | 業者にしてもらったにも関わず | | 修正なし: 修正案:業者にしてもらったにもかかわらず/業者にしてもらったにも関わらず |
| 3 | 2 | 冷蔵おかずが家に着ます | | 修正なし: 修正案:冷蔵おかずが家に来ます/届きます/着きます |
| 7 | 3 | お風呂が湧きました | | 修正なし: お風呂が沸きました |
第11話 | 1 | | | | コメント削除、絵を中央に移動 |
第12話 | 25 | 5 | なにかが溶けてだしている | | 修正案:なにかが溶けてだしている |
第13話 | 1 | | | | 一話にまとまったため、前編の文字削除 |
| 5 | 5 | 言葉に憑りつかれて | | 修正案:言葉に取り憑かれて |
| 12 | 1 | ネット…? 処方箋ですよね? 個人が処方箋をネットで売り買いしちゃいけませんよ? | ネット…? 処方箋薬ですよね? 処方箋がなきゃ販売できない薬は個人間で売買しちゃいけませんよ? | |
| 22 | 5 | 処方箋 | 内服薬 | :内用薬 |
| 37 (35 | 1 | | あ 今 人間になってる | 手書き文字追加 |
| 46 (44 | 1 | 人間ドッグ | | 修正なし: 人間ドック |
| 55 (53 | 1 | 身体の外側はいくらでも見せてよ 内側はいくらでも隠せられるんだし | | 修正なし: 第2話と統一: 体の外側のことはいくらでも見せてよ 内側はいくらでも隠せられるんだし |
第15話 | 25 | 2 | 焼いた骨は家族しか拾えないし常套句の冗談だって分かってたよ | 焼いた骨は家族しか拾えないし2人とも常套句だってわかってたよ | |
第19話 | 6 | 2 | 桜井 | 桜木 | 誤字修正済み |
第21話 | 20 | 3 | 聞きしたかったことは | | 修正なし: 修正案:お聞きしたかったことは/聞きしたかったことは |
| 22 | 3 | お前に心象悪くされて | | 修正なし:お前に心証悪くされて |
第22話 | 6 | 1 | | 自体を把握して | 事態を把握して |
作者さんが支部のキャプションで誤字報告として「処方箋→内用薬」と書かれていたけどサイト版での修正は「内服薬」になっていたり、修正漏れがあったりなので、どれが確定になるのかなあ、と思ったりする。
特に台詞の修正によって読み味が変わるのは【第15話】かと思うのだけど。私には純の「常套句の冗談」という言い方から「父親の友人を信用していない純」という印象を受けていたけど、サイト版の台詞では「純には父親と友人はツーカーで仲良しに見えていた」という印象に変わる。
純は別段思い出書き換えてむりくり自分を納得させてたわけじゃないんだなあ……と、思い始める。
あと、ついでに表記ゆれで気になるのをちょっとまとめた。(2023/01/11追記)
《表記ゆれ》
話数表記:漢数字/全角数字/半角数字
上薗純、曰く/上薗純曰く/上薗純の視点
か月/ヶ月/ヵ月
にもかかわらず=にも拘わらず/にも関わらず
見放す/見離す
打合せ/打ち合せ/打ち合わせ
内服薬/内用薬
コメント
私が今のところ気になるのは矢晴の母親の名前(晴美か晴子か)